In keeping with the theme that laughter is the best medicine, here are a few howlers:
- In an East African newspaper: A new swimming pool is rapidly taking shape since the contractors have thrown in the bulk of their workers.
- Notice outside an American factory: “CLOSING DOWN, THANKS TO ALL OUR CUSTOMERS.”
- From a Japanese information booklet about using a hotel air conditioner: Cooles and Heates: If you want just condition of warm in your room, please control yourself. From a Japanese information booklet about using a hotel air conditioner: Cooles and Heates: If you want just condition of warm in your room, please control yourself.
- In the lobby of a Moscow hotel across from a Russian Orthodox monastery: You are welcome to visit the cemetery where famous Russian and Soviet composers, artists, and writers are buried daily except Thursday.
- Sign in an Istanbul hotel “TO CALL ROOM SERVICE, PLEASE OPEN THE DOOR AND CALL ROOM SERVICE.”